জীবনবৃত্তান্তের জন্য বিদেশী ভাষার দক্ষতার ডিগ্রি

একটি মর্যাদাপূর্ণ অবস্থান পাওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজন শুধুমাত্র একটি ভাল উচ্চ শিক্ষা নয়, কিন্তু একটি বিদেশী ভাষার শালীন জ্ঞানও। যাইহোক, চাকরি খোঁজার সময়, কিছু চাকরিপ্রার্থী জানেন না যে বিদেশী বক্তৃতা দক্ষতার ডিগ্রী মূল্যায়ন করার জন্য কোন মানদণ্ড ব্যবহার করা উচিত এবং কোন স্বরলিপি একটি জীবনবৃত্তান্তে তাদের ভাষার রেটিং নির্দেশ করতে ভাল।

রাশিয়ায়, ভাষার দক্ষতা নির্ধারণের জন্য আন্তর্জাতিক মান ব্যবস্থা ব্যবহার করা হয়। যাইহোক, অনেক কাজের সাইট রাশিয়ান ভাষায় তাদের গ্রেড টেবিল অফার করে। যেমন: শিক্ষানবিস, মৌলিক, কথোপকথন, ভাল, বিনামূল্যে, নিখুঁত।

প্রথম স্তরটি মৌলিক বিষয়গুলির জ্ঞান অনুমান করে (বর্ণমালা, ধ্বনিতত্ত্ব, শব্দভান্ডারের একটি ন্যূনতম সেট)। জীবনবৃত্তান্তে বিদেশী ভাষার দক্ষতার এই ডিগ্রি প্রতিফলিত না করা ভাল।

দ্বিতীয় পর্যায়ে প্রদান করে বিদেশী বক্তৃতার প্রাথমিক জ্ঞান, অভিধানের সাথে পাঠ্য পড়া এবং জনপ্রিয় কথোপকথন বাক্যাংশের কাঠামোর মধ্যে দৈনন্দিন বিষয়গুলিতে যোগাযোগ, সহজ প্রশ্ন তৈরি করার এবং উত্তর তৈরি করার ক্ষমতা। যেমন উপায় বের করুন, সময় জিজ্ঞেস করুন, হোটেলের রুম বুক করুন।

এই পর্যায় মানে দৈনন্দিন বিষয়ের উপর কথোপকথন বোঝা এবং বজায় রাখা, একটি বিস্তৃত শব্দভাণ্ডার, উপশিরোনাম সহ অভিযোজিত পাঠ্য এবং চলচ্চিত্র পড়া। স্তরটি জীবনবৃত্তান্তে প্রতিফলিত হওয়া উচিত, কারণ এটি ভাষার ভিত্তির জ্ঞান প্রদান করে এবং সময়ের সাথে সাথে আপনি পেশাদার শব্দভান্ডার শিখতে পারেন।

এই ডিগ্রিধারী প্রার্থী যেকোনো বিষয়ে কথোপকথন পরিচালনা করতে এবং পেশাদার সাহিত্য পড়তে সক্ষম।

এর অর্থ ইংরেজি ভাষার প্রায় নিখুঁত কমান্ড। এই স্তরের জ্ঞানের সাথে আবেদনকারী উচ্চ পেশাদার বিষয়ের উপর যোগাযোগ করতে, যেকোনো সাহিত্য বুঝতে, ব্যবসায়িক চিঠিপত্র পরিচালনা করতে এবং বিভিন্ন জটিলতার পাঠ্য লিখতে সক্ষম। স্তর অন্যান্য প্রার্থীদের উপর একটি মহান সুবিধা বোঝায়.

এটি জ্ঞানের সর্বোচ্চ স্তর। সে অনুমান করে যেকোনো ব্যাকরণগত নির্মাণ, প্রযুক্তিগত ডকুমেন্টেশন বোঝা, অপবাদ এবং অপ্রচলিত অভিব্যক্তি জানা এবং ব্যবহার করার ক্ষমতা।

CEFR (ইউনিফর্ম ইউরোপীয় গ্রেডিং সিস্টেম) অনুসারে, একটি ভাষা রেটিং মনোনীত করা হয় তিনটি প্রধান পর্যায় এবং বেশ কয়েকটি গ্রেডেশন।

• এন্ট্রি লেভেল (A)। এটি স্কুল পাঠ্যক্রমের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ প্রাথমিক জ্ঞান অনুমান করে।
• বেঁচে থাকার পর্যায় (A1)। প্রাথমিক যোগাযোগ, সরল বক্তৃতা বোঝা, সহজ সাহিত্য পড়া, সহজ ব্যাকরণগত এবং ধ্বনিগত নির্মাণের জ্ঞান।
• মধ্যবর্তী স্তর (A2)। প্রতিদিনের বিষয়গুলিতে চিঠি লেখা এবং যোগাযোগ করার ক্ষমতা।
• থ্রেশহোল্ড পর্যায় (B1)। অভিযোজিত সাহিত্য পড়া, বক্তৃতা কাঠামো তৈরি করার ক্ষমতা, দৈনন্দিন জীবনে অবাধ যোগাযোগ।TOEFL (Test of English as a Foreign Language) পরীক্ষা অনুসারে, 400-550 পয়েন্ট স্কোর করার সময় এই স্তরটি নির্ধারণ করা হয়।
• উন্নত স্তর (B2)। জটিল পাঠ্য পড়া, স্থানীয় স্পিকারের সাথে সাবলীল যোগাযোগ, সমৃদ্ধ শব্দভান্ডার রয়েছে। এটি করার জন্য, TOEFL পরীক্ষা পাস করার সময়, আপনাকে 550-600 পয়েন্ট স্কোর করতে হবে।
• পেশাগত ডিগ্রি (C1)। জীবনের যে কোনো ক্ষেত্রে অবাধ যোগাযোগ, ভাষার সূক্ষ্মতা ও সূক্ষ্মতা বোঝা, যেকোনো ধরনের জটিলতার পাঠ্য পাঠ।
• নিখুঁত স্তর (C2)। ভাষার নিখুঁত জ্ঞান। একই সাথে অনুবাদ করার ক্ষমতা।

একটি জীবনবৃত্তান্ত অনেক বেশি পেশাদার দেখাবে, যদি আপনি সাধারণত স্বীকৃত আন্তর্জাতিক স্বরলিপি সিস্টেম অনুযায়ী আপনার ভাষার রেটিং নির্ধারণ করেন:

• শিক্ষানবিস/প্রাথমিক স্তর প্রাথমিক পর্যায়ের A (1000 শব্দের কম);
• প্রাথমিক স্তর - A1 (1500 ইউনিটের শব্দভাণ্ডার);
• প্রি-ইন্টারমিডিয়েট লেভেল - A2 (1500-2500 ইউনিট);
• মধ্যবর্তী স্তর - B1 (2750-3250);
• উচ্চ-মধ্যবর্তী স্তর - B2 (3250-3750);
• উন্নত স্তর - C1 (3750-4500);
• দক্ষতার স্তর - C2 (4500 এর বেশি শব্দের জ্ঞান)।

ভাষার দক্ষতা বোঝাতে, ইউরোপীয় শ্রেণিবিন্যাস (কমন ইউরোপীয় ফ্রেমওয়ার্ক অফ রেফারেন্স) স্তরগুলির সাথে ব্যবহার করা হয়: A1, A2, B1, B2, C1, C2। জাতীয় ব্যবস্থা অনুযায়ী, Grundkenntnisse মানে মৌলিক স্তর, Wort und Schrift-এ Fließend - বক্তৃতায় সাবলীলতা, Verhandlungssicher - সাবলীল যোগাযোগ + অনুবাদ দক্ষতা, Muttersprache - স্থানীয় ভাষা।

জ্ঞানের স্তর নির্ধারণ করতে দুটি স্কেল ব্যবহার করা হয়:

• জাতীয় (ডেবুট্যান্ট, প্রি-ইন্টারমিডিয়ার, ইন্টারমিডিয়ার, ইন্টারমিডিয়ার-সুপিরিউর, প্রি-আভান্স, আভান্স, অ্যাভান্স-সুপিরিউর, সুপারিউর);
• এবং আন্তর্জাতিক (লেভেল বিগিনার এবং এলিমেন্টারি (A1), প্রি-ইন্টারমিডিয়েট (A2), ইন্টারমিডিয়েট (B1), আপার-ইন্টারমিডিয়েট (B2), অ্যাডভান্সড (C1), দক্ষতা (C2))।

আন্তর্জাতিক মূল্যায়ন মানগুলি ছাড়াও, দেশে গৃহীত একটি শ্রেণিবিন্যাসও রয়েছে: প্রাথমিক স্তর A1, প্রাথমিক - A2 এর সাথে মিলে যায়; প্রি-ইন্টারমিডিও - বি 1; ইন্টারমিডিয়া - B2; Avanzado-C1; সুপিরিয়র - C2।

এই ভাষায় দক্ষতার ডিগ্রি আন্তর্জাতিক এবং জাতীয় গ্রেডিং সিস্টেম অনুসারে নির্ধারিত হয়: স্তর A1 প্রিন্সিপিয়েন্টি বা এলিমেন্টেরের সমতুল্য, A2 - প্রি-ইন্টারমিডিও, B1 - ইন্টারমিডিও, B2 - পোস্ট-ইন্টারমিডিও, C1 - আভানজাটো, C2 - পারফেটামেন্ট বা লিভলো ডি প্যাড্রোনাঞ্জা।

আপনার ভাষা রেটিং খুঁজে বের করার দুটি উপায় আছে:

• শিক্ষাগত উপকরণ দেখুন, স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য ম্যানুয়াল শিক্ষার স্তর সম্পর্কে তথ্য নির্দেশ করে;
• একটি অনলাইন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে আপনার ভাষার রেটিং নিজেই নির্ধারণ করুন, তবে সঠিক মূল্যায়নের জন্য বিভিন্ন সাইটে আপনার জ্ঞান পরীক্ষা করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

ভাল বিদেশী ভাষার দক্ষতার সর্বোত্তম প্রমাণ হল ইংরেজিতে লেখা একটি জীবনবৃত্তান্ত। এটি কম্পাইল করার সময়, একটি প্রস্তুত কাঠামো ব্যবহার করা ভাল।

• ব্যক্তিগত তথ্য (ব্যক্তিগত তথ্য). এই অনুচ্ছেদটি সম্পূর্ণ নাম (নাম), জন্ম তারিখ (জন্ম তারিখ), ঠিকানা (ঠিকানা), বৈবাহিক অবস্থা (বৈবাহিক অবস্থা), পরিচিতি (মোবাইল / ই-মেইল) নির্দেশ করে।
• পেশাগত লক্ষ্য (পেশাগত লক্ষ্য).
• শিক্ষা (শিক্ষাগত যোগ্যতা). সব ধরনের প্রশিক্ষণ বিপরীত কালানুক্রমিক ক্রমে তালিকাভুক্ত করা উচিত।
• কর্মদক্ষতা (কর্মদক্ষতা). আপনাকে অবশ্যই চাকরির শেষ স্থান থেকে তালিকাটি শুরু করতে হবে।
• ভাষা দক্ষতা (জানা ভাষা বা ভাষার দক্ষতা)। এই কলামটি বিদেশী ভাষার ধরন এবং তাদের দক্ষতার মাত্রা প্রতিফলিত করে। উদাহরণ: সাবলীল ইংরেজি (ফ্লুয়েন্ট ইংরেজি)। এই ভাষার রেটিং ইউরোপীয় স্কুল অফ অ্যাসেসমেন্ট (C1) বা আন্তর্জাতিক গ্রেডেশন (উন্নত স্তর) অনুসারে মনোনীত করা যেতে পারে।
• শখ হছে মজার (শখ হছে মজার). এটি এমন বিকল্পগুলি নির্ধারণ করে যা আবেদনকারীকে বিজয়ী আলোতে প্রকাশ করে।
• সুপারিশ (রেফারেন্স)। একটি নির্দিষ্ট খালি পদের জন্য জীবনবৃত্তান্ত জমা দেওয়ার সময় শুধুমাত্র সুপারিশকারীদের যোগাযোগের তথ্য নির্দেশ করার পরামর্শ দেওয়া হয়। যদি তথ্যগুলি ইন্টারনেটে পোস্ট করা হয়, তবে এটি উল্লেখ করা যেতে পারে যে সেগুলি অনুরোধের ভিত্তিতে সরবরাহ করা হয়েছে (অনুরোধের ভিত্তিতে উপলব্ধ)।

যাইহোক, এখন একটি জীবনবৃত্তান্ত কম্পাইল করার জন্য প্রচুর ওয়েবসাইট-নির্মাতা রয়েছে, তবে এখানেও, সঠিক ফিলিং করার জন্য ভাষার ভিত্তির জ্ঞান প্রয়োজন।

উদাহরণ জীবনবৃত্তান্ত:

নাম: ওলেগ ইভানভ

ঠিকানা: 102 লেনিনা স্ট্রিট, মস্কো, 225200, রাশিয়া

বৈবাহিক অবস্থা: একক

জন্ম তারিখ: 29শে জুলাই, 1990

টেলিফোন: +7-XXX-XXX-XXXX

ইমেইল: তোমার. name@gmail. com

পেশাগত লক্ষ্য: বিক্রয় ব্যবস্থাপক

শিক্ষাগত যোগ্যতা:

2000-2005 বাউম্যান মস্কো স্টেট টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটি, কম্পিউটার বিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি

1994-2000 স্প্রিং স্কুল কলেজ, মস্কো

কর্মদক্ষতা:

কোম্পানির নাম 1, 2009-2019, ক্রাসনোদর, রাশিয়া - সহকারী ব্যবস্থাপক।

কোম্পানির নাম 2, 2000-2009, মস্কো, রাশিয়া – বিক্রয় ব্যবস্থাপক।

ভাষা দক্ষতা: অ্যাডভান্সড লেভেল ইংরেজি।

আগ্রহ: ভ্রমণ, পড়া।

রেফারেন্স: অনুরোধের ভিত্তিতে উপলব্ধ.

একটি ভাল লিখিত জীবনবৃত্তান্ত একটি মর্যাদাপূর্ণ চাকরি খোঁজার প্রথম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। এবং সঠিকভাবে এটি সাজানোর জন্য, কিছু সুপারিশ অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ।

• বিদেশী ভাষার দক্ষতা ডিগ্রির সাথে মিল থাকলে "প্রাথমিক" বা "শিশু/প্রাথমিক", চাকরি খুঁজতে গিয়ে এটাকে একেবারেই ইঙ্গিত না করাই ভালো।
• একটি পৃথক আইটেম হিসাবে একটি উচ্চ ভাষা রেটিং সম্পর্কে তথ্য হাইলাইট করা ভাল, কিন্তু যাতে সারাংশ এক পৃষ্ঠার বেশি না নেয়।
• যদি একটি বিদেশী ভাষার জ্ঞান নিশ্চিত করার নথি থাকে, আপনাকে তাদের বিবরণ প্রদান করতে হবে। (প্রতিষ্ঠানের নাম, ইস্যুর তারিখ, নম্বর, নির্ধারিত স্তর)। একজন নিয়োগকর্তার জন্য আন্তর্জাতিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার প্রমাণপত্র প্রাপ্ত করা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ: TOEFL, GMAT, GRE, FCE/САЕ/СЭ, TOEIK, IELTS।
• ব্যবসায়িক যোগাযোগ দক্ষতা বা স্থানীয় ভাষাভাষীদের দেশে কাজ করার এবং বসবাসের অভিজ্ঞতা অবশ্যই জীবনবৃত্তান্তে প্রতিফলিত হতে হবে. এই ধরনের তথ্য একটি পদ পেতে একটি নির্ধারক ভূমিকা পালন করতে পারে.
• ভাষার জ্ঞানের স্তর নির্ধারণ করার সময়, সাধারণত গৃহীত মান অনুযায়ী, আপনি এটিকে আরও নির্দিষ্ট আকারে সহজ শব্দে বর্ণনা করতে পারেন।

যাইহোক, এখন এমন অনেক সাইট রয়েছে যা আপনাকে ভাষার দক্ষতা নির্ধারণ করতে দেয়। কিন্তু ইন্টারমিডিয়েট লেভেল থেকে শুরু করে সার্টিফিকেট প্রাপ্তির সাথে আন্তর্জাতিক অফিসিয়াল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য তথ্য পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ, ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষাগুলি (WEC, FCE, CAE) ইংরেজি দক্ষতা গণনার জন্য তাদের নিজস্ব মানদণ্ডের সাথে এখন খুব জনপ্রিয়।