পেশা প্রুফরিডার সম্পর্কে সব

আজ, পাঠ্য তথ্য সর্বত্র পাওয়া যায়: বই, সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, ইন্টারনেটে। বিবেকবান প্রকাশক এবং ভাল সাইটের মালিকরা রাশিয়ান ভাষার দৃষ্টিকোণ থেকে মানসম্পন্ন উপাদান তৈরি করার চেষ্টা করেন। যাইহোক, এমনকি যোগ্য লেখক প্রায়ই ভুল করে। আমরা এমন লোকদের সম্পর্কে কী বলতে পারি যারা আকর্ষণীয় ধারণা তৈরি করতে পারে, কিন্তু ব্যাকরণ এবং বানানের নিয়মগুলির সাথে বন্ধু নয়।

এই যেখানে সংশোধক আসা. তারা বাক্যাংশের অর্থকে প্রভাবিত না করে পাঠ্যের সাক্ষরতা এবং সঠিক অসঙ্গতিগুলি পর্যবেক্ষণ করে। আমাদের নিবন্ধটি এই জাতীয় লোকদের কাজের বৈশিষ্ট্য, তাদের দায়িত্ব এবং কর্মসংস্থানের সুযোগ সম্পর্কে বলবে।

প্রুফরিডার একটি গুরুত্বপূর্ণ পেশা। তাদের পরিষেবাগুলি কথাসাহিত্যের বইয়ের লেখক, প্রকাশনা সংস্থার প্রধান, ইন্টারনেটে পাঠ্য সংস্থাগুলির নির্মাতারা ব্যবহার করেন। অবশ্যই, আজ এমন অনেক কম্পিউটার প্রোগ্রাম রয়েছে যা অজ্ঞতা বা অসাবধানতার কারণে হওয়া ভুলগুলি সংশোধন করতে সহায়তা করে। উদাহরণস্বরূপ, এমএস ওয়ার্ড, যেখানে অনেক লেখক কাজ করেন (কপিরাইটার, পুনঃলেখক, সাহিত্যিক কাজের স্রষ্টা), লাল রঙে ভুল বানান করা শব্দ হাইলাইট করে এবং সবুজ রঙে খারাপভাবে সমন্বিত বাক্যকে আন্ডারলাইন করে। যাইহোক, এটি পাঠ্যের সাক্ষরতার গ্যারান্টি হতে পারে না।

প্রায়শই এমন পরিস্থিতি থাকে যেখানে ভুল অক্ষরের কারণে একটি শব্দ অন্যটিতে পরিণত হয়। এই ধরনের পরিস্থিতি মেশিন দ্বারা স্বীকৃত হতে পারে না। এছাড়াও অ-স্পষ্ট ত্রুটি, অনুপস্থিত শব্দ, একই চিন্তার পুনরাবৃত্তি, ইত্যাদি রয়েছে। অনলাইন প্রোগ্রামগুলি ("বানান" এবং অন্যান্য) সবসময় লেখকদের ভুলগুলি স্বীকার করে না। এটি থেকে এটি অনুসরণ করে যে এই ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াগুলির সাথে একজন ব্যক্তিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করা অসম্ভব।

আলাদাভাবে, এটি একটি সম্পাদকের পেশা হাইলাইট মূল্য. তার দায়িত্ব শুধু টাইপো, বিরাম চিহ্ন, বানান এবং আভিধানিক ত্রুটি সংশোধন করা নয়। তিনি যা লেখা হয়েছে তার অর্থ গভীরভাবে অনুসন্ধান করেন, শিরোনামে নির্দেশিত বিষয়ের সাথে পাঠ্যের সম্মতি পরীক্ষা করেন। প্রয়োজনে, এই জাতীয় বিশেষজ্ঞ পুরো বাক্যগুলিকে পুনরায় লেখেন, তাদের আরও সুরেলা এবং সুন্দর করে তোলে, অপ্রয়োজনীয় তথ্য এবং পুনরাবৃত্তিগুলি সরিয়ে দেয়। এটি প্রায়শই একজন সম্পাদকের দায়িত্ব এমনকি একটি নিবন্ধ বা বইতে থাকা তথ্যগুলির যথার্থতা পরীক্ষা করা।

কখনও কখনও বিবেচিত পদগুলি কোম্পানির বিভিন্ন লোক দ্বারা দখল করা হয়। এই ক্ষেত্রে, পাঠ্যটি প্রথমে উন্নতির জন্য সম্পাদকের কাছে যায় এবং তারপরে প্রুফরিডারের কাছে যায়, যিনি একটি চূড়ান্ত চেক পরিচালনা করেন।

পেশাদার মান প্রতিটি পেশার দায়িত্ব সংজ্ঞায়িত করে। এখানে কী বিবেচনা করা হচ্ছে তার একটি সম্পূর্ণ ছবি পেতে, এই ধরনের বিশেষজ্ঞ কী করেন তা বিশদভাবে বর্ণনা করা মূল্যবান। সুতরাং, সংশোধনকারী:

• পাঠ্যটি মনোযোগ সহকারে পড়ে, টাইপগুলি খুঁজে বের করা এবং সংশোধন করা (অনুপস্থিত অক্ষর যোগ করে, স্পেস সহ অতিরিক্ত অক্ষরগুলি সরিয়ে দেয়);
• বিরাম চিহ্নের ত্রুটি দূর করে;
• বানান ভুল সংশোধন করে;
• শব্দার্থিক চিঠিপত্র পরীক্ষা করে, যৌক্তিক সংযোগের সাথে সম্মতি;
• অশ্লীল শব্দগুলি (যদি এটি প্রয়োজনীয়তা দ্বারা অনুমোদিত না হয়), কথোপকথন বিবৃতি, অননুমোদিত সংক্ষিপ্তকরণগুলি বাদ দেয়;
• টেবিল এবং সূত্র সঠিকভাবে ফরম্যাট করা হয়েছে কিনা, অতিরিক্ত উপাদানের সংখ্যা সঠিকভাবে লাগানো হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করে;
• অনুচ্ছেদ গঠন করে;
• তালিকা সংকলন করে, তাদের সাথে গণনা প্রতিস্থাপন করে (যদি প্রয়োজন হয়);
• উপশিরোনাম, মূল বাক্যাংশের উপস্থিতি নিরীক্ষণ করে;
• পরিকল্পনার বিরুদ্ধে উপশিরোনাম পরীক্ষা করে।

সুতরাং, ফলাফলটি এমন একটি পাঠ্য হওয়া উচিত যা সমস্ত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। একই সময়ে, প্রুফরিডার লেখকের শৈলী ধরে রাখে, পাঠ্যের মূল ধারণা, সমস্ত উপস্থাপিত তথ্য, যুক্তি এবং উপসংহার ছেড়ে যায়।

যদি একজন খণ্ডকালীন বিশেষজ্ঞও একজন সম্পাদক হন, তবে তার দায়িত্ব ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয়। উপরের ছাড়াও, এই জাতীয় কর্মচারী:

• কুৎসিত বাক্য পুনর্লিখন;
• পুনরাবৃত্তিমূলক চিন্তাগুলি সরিয়ে দেয়, এমনকি যদি সেগুলি বিভিন্ন শব্দে লেখা হয়;
• অপ্রয়োজনীয় বাক্যাংশগুলি নির্মূল করে যা একটি শব্দার্থিক বোঝা বহন করে না;
• আখ্যান নির্মাণের ধারাবাহিকতা এবং ধারাবাহিকতা পরীক্ষা করে;
• পাঠ্যটিকে আরও প্রাণবন্ত এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে (যদি প্রয়োজন হয়), ইত্যাদি।

আপাত সরলতা সত্ত্বেও, প্রুফরিডারের কাজ সবার জন্য উপযুক্ত নয়।অনেক নির্দিষ্ট পেশার মতো, এটির জন্য বিশেষ ব্যক্তিগত এবং পেশাদার গুণাবলী প্রয়োজন। প্রথমত, একজন বিশেষজ্ঞের কী জ্ঞান থাকা উচিত তা বিবেচনা করুন।

1. স্বাক্ষরতা. প্রথমত, প্রুফরিডারকে অবশ্যই ভাষায় সাবলীল হতে হবে। বানানের সব নিয়মকানুন জানা দরকার।
2. উন্নয়নের সাধারণ স্তর। বিশেষজ্ঞকে অবশ্যই ভালভাবে পড়া এবং বৈচিত্র্যময় হতে হবে, কারণ বিভিন্ন বিষয়ের পাঠ্য যাচাইয়ের জন্য আসতে পারে। বুদ্ধিমত্তাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ শুধুমাত্র একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তিই বিবৃতিতে যুক্তির উপস্থিতি খুঁজে পেতে পারেন।
3. কম্পিউটার এবং ইন্টারনেট জ্ঞান। প্রায়শই, প্রুফরিডারদের সহকারী হিসাবে বিভিন্ন অতিরিক্ত প্রোগ্রাম এবং ইন্টারনেট অভিধান ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়, কারণ প্রচুর পরিমাণে কাজের সাথে, এমনকি একজন অনবদ্য সাক্ষর ব্যক্তি একটি বোকা ভুল বা টাইপো মিস করতে পারে। উপরন্তু, তথ্য সাধারণত ইলেকট্রনিক মিডিয়াতে দেওয়া হয়, যার জন্য পাঠ্য সম্পাদকদের জ্ঞান প্রয়োজন।

ব্যক্তিটি যে কোম্পানিতে কাজ করে তার নির্দিষ্টতার উপর নির্ভর করে, তার অন্য কিছু দক্ষতাও প্রয়োজন হতে পারে।

• কাগজপত্রের GOSTs সাথে পরিচিতি। যদি কিছু ব্যবসায়িক পাঠ্য যাচাইয়ের সাপেক্ষে হয়, তবে কর্মপ্রবাহের নীতিগুলি বোঝা ছাড়া এটি করা সম্ভব হবে না।
• টাইপোগ্রাফির মূল বিষয়গুলি বোঝা। আপনি যদি কোনো মুদ্রিত প্রকাশনা পর্যালোচনা করছেন, তাহলে আপনাকে প্রকাশের জন্য উপাদান প্রস্তুত করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সচেতন হতে হবে।
• সূত্র, বিভিন্ন প্রতীক, নির্দিষ্ট পদ বোঝা। শিক্ষাগত এবং বৈজ্ঞানিক উপকরণ নিয়ে কাজ করার সময় এই ধরনের জ্ঞানের প্রয়োজন হতে পারে।
• বিদেশী ভাষার জ্ঞান। কখনও কখনও প্রুফরিডার অনুবাদের সাথে কাজ করে, তাই সম্পাদনা করার সময় আরও সঠিক শব্দের জন্য মূল উত্সটি উল্লেখ করা দরকারী।

উপরোক্ত জ্ঞান ছাড়াও, মহান গুরুত্বপূর্ণ কিছু ব্যক্তিগত গুণাবলী, যা ছাড়া একজন ব্যক্তি দীর্ঘ সময়ের জন্য এই দিকে সফলভাবে কাজ করতে সক্ষম হবে না।

• ধৈর্য এবং অধ্যবসায়. কাজ একঘেয়ে এবং একঘেয়ে। কয়েক ঘন্টার জন্য, একজন ব্যক্তিকে কখনও কখনও সম্পূর্ণ অরুচিকর পাঠ্যগুলিতে ত্রুটিগুলি সন্ধান করতে হয়। একই সময়ে, সম্পূর্ণ নিরক্ষর মানুষের সৃষ্টি প্রায়ই দেখা যায়, যা ভারসাম্যহীন হতে পারে। অতএব, ত্রুটির সংখ্যা বিপর্যয়কর হয়ে গেলেও, শান্ত এবং অবিচল থাকা গুরুত্বপূর্ণ।
• মননশীলতা এবং মনোনিবেশ করার ক্ষমতা. আরেকটি চরম আছে - একটি কৌতূহলী বিষয় জুড়ে আসে. বিষয়বস্তু দ্বারা দূরে না যেতে এবং প্রধান দায়িত্ব থেকে বিভ্রান্ত না হওয়ার জন্য, বানানে মনোনিবেশ করতে সক্ষম হওয়া গুরুত্বপূর্ণ। একই সময়ে, ভাল ডেটা প্রসেসিং গতিও গুরুত্বপূর্ণ।
• একটি দায়িত্ব. এই গুণটি প্রশ্নবিদ্ধ সহ যেকোনো পেশায় উপযোগী হতে পারে।

বেশিরভাগ প্রুফরিডার হলেন এমন ব্যক্তি যারা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মানবিক বিষয়ে স্নাতক হয়েছেন। বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে বিশেষ কোনো ‘প্রুফরিডার-এডিটর’ নেই। প্রয়োজনীয় জ্ঞান পেতে, ভাষাবিদ্যা বা ভাষাবিজ্ঞান অনুষদে প্রবেশ করাই যথেষ্ট। আপনি যদি ভবিষ্যতে একটি ম্যাগাজিন বা সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় অফিসে কাজ করার পরিকল্পনা করেন তবে একটি চমৎকার পছন্দ হবে বিশেষত্ব "প্রকাশনা"।

আপনি যদি দূর থেকে কাজ করতে চান এবং বড় বেতনের আশা না করেন তবে কলেজের জ্ঞান যথেষ্ট হতে পারে। আপনি স্নাতকের পরেও করতে পারেন কোর্সে যোগদান করুনভাষার দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করতে। অবশ্যই, এই বিকল্পটি শুধুমাত্র তাদের জন্য উপযুক্ত যাদের সহজাত জ্ঞান এবং উচ্চ বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতা রয়েছে।

একটি নির্দিষ্ট কোম্পানিতে কাজ করার জন্য যে অতিরিক্ত জ্ঞানের প্রয়োজন হতে পারে (প্রাথমিক কম্পিউটার দক্ষতা, অফিসের কাজের বুনিয়াদি জ্ঞান, ইন্টারনেটে নিবন্ধগুলির প্রয়োজনীয়তা বোঝা ইত্যাদি), আপনি সেগুলি নিজেই পেতে পারেন।

ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, একজন প্রুফরিডার এবং সম্পাদকের দক্ষতা সহ একজন ব্যক্তি হয় একটি নির্দিষ্ট জায়গায় চাকরি পেতে পারেন বা দূরবর্তী সহযোগিতার বিষয়ে একটি চুক্তি করতে পারেন। সবচেয়ে সাধারণ বিকল্প বিবেচনা করুন।

1. বই প্রকাশনা সংস্থা, সংস্করণ সাময়িকী (পত্রিকা, সংবাদপত্র)। এই ধরনের জায়গায়, ভুলগুলি অগ্রহণযোগ্য। এই ধরনের কোম্পানির গুরুত্ব বিবেচনা করে, কর্মীদের জন্য প্রয়োজনীয়তা বেশি। একটি নিয়ম হিসাবে, শুধুমাত্র উচ্চশিক্ষিত লোকদের নিয়োগ করা হয়।
2. বিজ্ঞাপনী সংস্থাসমূহ. ব্যানার, ল্যান্ডিং পেজ, বিজ্ঞাপন নিবন্ধ এবং মিডিয়া এবং ইন্টারনেটে বিজ্ঞাপন তৈরিকারী সংস্থাগুলির সাধারণত একটি বিস্তৃত কর্মী থাকে, যার মধ্যে কেবল ডিজাইনার এবং সৃজনশীল চিন্তাভাবনা সহ কপিরাইটারই নয়, সাক্ষরতাসম্পন্ন মানুষও রয়েছে।
3. কিছু কোম্পানি বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবসা করছে। বেশিরভাগ সংস্থায়, সমস্ত কর্মচারীর সাক্ষরতা একটি পূর্বশর্ত, তাই প্রুফরিডারের একটি পৃথক অবস্থান প্রদান করা হয় না।তবুও, শূন্যপদগুলির মধ্যে আপনি এই জাতীয় বিকল্পগুলি খুঁজে পেতে পারেন। একই সময়ে, কখনও কখনও খুব নামীদামি সংস্থাগুলি একটি ভাল বেতন অফার করে এমন বিশেষজ্ঞদের সন্ধান করে যারা ত্রুটির জন্য নথি পরীক্ষা করে।
4. কথাসাহিত্য এবং প্রযুক্তিগত সাহিত্যের অনুবাদের সাথে জড়িত সংস্থাগুলি। একটি নিয়ম হিসাবে, এই জাতীয় সংস্থাগুলিতে এমন লোক রয়েছে যারা বিদেশী ভাষায় সাবলীল। তবে, অনুবাদগুলি প্রায়শই ভুল হয়। অতএব, প্রকাশিত হওয়ার আগে, সম্পাদকদের দ্বারা সেগুলিকে “পলিশ” করা হয়।
5. বড় সাইট। দূরবর্তী কর্মসংস্থানের বিকল্পগুলির বিশ্লেষণ এই পয়েন্ট দিয়ে শুরু করা উচিত। গুরুতর সাইটগুলির মালিকদের তাদের কর্মীদের মধ্যে নিবন্ধের লেখক, ডিজাইনার এবং অবশ্যই প্রুফরিডার-সম্পাদক রয়েছে।
6. প্রুফরিডিং এবং সম্পাদকীয় সংস্থা। এগুলি বিশেষ সংস্থাগুলি যা পাঠ্য পরীক্ষা করার জন্য পরিষেবা সরবরাহ করে। তাদের সাথে যোগাযোগ করে এবং আপনার পরিষেবাগুলি অফার করে, আপনি একটি খুব প্রতিশ্রুতিশীল অবস্থান এবং একটি শালীন পুরস্কারের উপর নির্ভর করতে পারেন।
7. কপিরাইটিং এর ক্ষেত্র। ফ্রিল্যান্সাররা যারা নিজেরাই কাজ করে তারা প্রায়ই লিখিত পাঠ্য পরীক্ষা করার জন্য লোক নিয়োগ করে এবং বানানের ক্ষেত্রে তাদের আদর্শে নিয়ে আসে।

প্রশ্নে পেশার প্রতিনিধির আয়ের স্তর পরিবর্তিত হতে পারে। অনেক কারণ এটি প্রভাবিত করে:

• কার্যকলাপের ধরন (অফিস কাজ বা ফ্রিল্যান্স);
• বসবাসের স্থান (বড় শহরগুলির কোম্পানিগুলি সাধারণত বেশি অর্থ প্রদান করে);
• পারিশ্রমিকের প্রকৃতি (মাসিক বেতন বা পিসওয়ার্ক);
• কর্তব্য (হালকা প্রুফরিডিং বা গভীর সাহিত্য সম্পাদনা);
• শিক্ষা (ফিলোলজিক্যাল ডিপ্লোমা সহ কর্মচারীদের সাধারণত একটি শালীন আয় থাকে);
• কাজের পরিমাণ (একজন বিশেষজ্ঞের কাঁধে যত বেশি বোঝা পড়ে, তিনি তত বেশি কঠিন পারিশ্রমিক পান)।

এইভাবে, একজন প্রুফরিডার পাঠ্যের 1000 চেক করা অক্ষরের জন্য 10 রুবেল থেকে উপার্জন করতে পারে. এই ধরনের কম হার সাধারণত উচ্চশিক্ষা ছাড়াই নতুনদের মুখোমুখি হয় যারা ফ্রিল্যান্স এক্সচেঞ্জে নিজেদের খুঁজে পায়। উপরের বার সেট করা হয়নি। বিস্তৃত অভিজ্ঞতা এবং ভাল সুপারিশ সহ কিছু বিশেষজ্ঞ 1000 বা তার বেশি অক্ষর সম্পাদনার জন্য 300 রুবেল থেকে চার্জ করেন। প্রকাশনা সংস্থা এবং অন্যান্য সংস্থাগুলিতে নির্দিষ্ট বেতনের জন্য, এখানে বেতন অঞ্চল এবং অন্যান্য সূক্ষ্মতার উপর নির্ভর করে মাসে 10 থেকে 100 হাজার রুবেল হতে পারে।