ডাবিং অভিনেতা: কে এবং কিভাবে হয়ে উঠবেন?

মাল্টিমিডিয়া বিনোদনের জগতে, একজন ডাবিং অভিনেতার মতো একটি পেশার চাহিদা এবং জনপ্রিয়। এই ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞরা বিভিন্ন দিকে কাজ করে, কেবল চলচ্চিত্রই নয়, গেমস, অডিও বই, কার্টুন এবং আরও অনেক কিছু নিয়ে কথা বলেন।

এক ধরনের ডাবিং, যাতে একটি সম্পূর্ণ নতুন ফোনোগ্রাম তৈরি করা হয়, তাকে ডাবিং বলে। এছাড়াও এই ক্ষেত্রে, ডুপ্লিকেট অনুবাদ শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এই দিকে কাজ করার জন্য নির্দিষ্ট দক্ষতা এবং প্রতিভার উপস্থিতি প্রয়োজন। ডাবিং অভিনেতাদের অবশ্যই বিশেষ গুণাবলী থাকতে হবে, যার মধ্যে রয়েছে দক্ষ, স্পষ্ট বক্তৃতা, অভিনয় দক্ষতা, স্পষ্ট কথাবার্তা এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য।

এই পেশাটি উপস্থিত হয়েছিল যখন এটি একটি নির্দিষ্ট শ্রোতার জন্য মিডিয়া উপাদানগুলিকে মানিয়ে নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠে এবং আজও এটি প্রাসঙ্গিক রয়ে গেছে। প্রতি বছর প্রচুর সংখ্যক চলচ্চিত্র, সিরিজ, কার্টুন এবং অন্যান্য পণ্য বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশিত হয়, যার অর্থ কণ্ঠ অভিনেতাদের চাহিদা রয়েছে।

এই ক্ষেত্রে কাজ করার জন্য, সৃজনশীল ক্ষমতা ছাড়াও, আপনার উপযুক্ত শিক্ষা অর্জন করা উচিত।

সাধারণত, নকল প্রশিক্ষিত বিশেষজ্ঞদের দ্বারা বাহিত হয়. তারা তাদের কাজের মধ্য দিয়ে একইভাবে কাজ করে যেমন অন্য অভিনেতারা একটি চরিত্রে কাজ করে। একজন পেশাদার কণ্ঠ দেওয়ার জন্য চরিত্রের ব্যক্তিত্ব শেখে, কণ্ঠকে একটি স্বতন্ত্রতা এবং একটি নির্দিষ্ট চরিত্র দেয়।

সম্প্রতি, বিখ্যাত শিল্পীদের ডাবিংয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, যারা দক্ষতার সাথে তাদের ভয়েস আয়ত্ত করে এবং এটির সাথে আবেগ এবং অনুভূতি প্রকাশ করতে সক্ষম হয়।

বিশেষজ্ঞরা বিভিন্ন দিকে কাজ করেন। কিছু অভিনেতা অ্যানিমেটেড ফিল্মের রি-ভয়েসিংয়ে নিযুক্ত আছেন, অন্যদের ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে কাজ করার সম্ভাবনা বেশি। তাদের নৈপুণ্যের অভিজ্ঞ মাস্টাররা বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজ করতে পারে।

অ্যানিমেটেড ফিল্মগুলিতে ভয়েস করার সময় এই পেশাটির বিশেষ চাহিদা রয়েছে। সমস্ত অ্যানিমেটেড ফিল্ম তৈরি করার সময় (প্রায় 90%), ডাবিং অপরিহার্য। কিছু বিশেষজ্ঞ শুধুমাত্র এই দিকে কাজ করে, তাদের দক্ষতা উন্নত এবং সম্মানিত করে।

এই ধরনের শিল্পে চরিত্রগুলির কণ্ঠের একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে। তারা প্রয়োজনীয় পরিবেশ তৈরি করে এবং চরিত্রের আবেগ দর্শকদের কাছে পৌঁছে দেয়। অতএব, ভয়েসওভার মাস্টারদের অবশ্যই কেবল প্রতিভাই নয়, তাদের ভয়েসকে নিখুঁতভাবে আয়ত্ত করতে হবে।

থিয়েটার এবং ফিল্ম শিল্পে, ভয়েস বৈশিষ্ট্যগুলির বিকাশের দিকে মনোযোগ দেওয়া হয়, তবে এটির উপর জোর দেওয়া হয় না। যদি কোনও বিশেষজ্ঞ একটি কার্টুন বা অ্যানিমেটেড সিরিজ ডাব করার জন্য কাজ করেন তবে ক্যারিশমা এবং শৈল্পিকতা ছাড়া একটি দুর্দান্ত ফলাফল অর্জন করা অসম্ভব।

অভিনেতার যদি দুর্দান্ত কণ্ঠ ক্ষমতা থাকে তবে এটি একটি বড় প্লাস। অ্যানিমেটেড ফিল্মের চরিত্রগুলো প্রায়ই গান গায়।অন্যান্য অক্ষরকে ভয়েস করার জন্য যথেষ্ট ভয়েস পরিবর্তন করার ক্ষমতাও অত্যন্ত মূল্যবান।

বিদেশী ফিল্ম সাউন্ডিং আজ একটি লাভজনক এবং সবচেয়ে চাহিদাপূর্ণ ক্ষেত্র। রাশিয়ান পর্দায় প্রদর্শিত বেশিরভাগ চলচ্চিত্র বিদেশী সিনেমার পণ্য। বড় পর্দায় একটি চলচ্চিত্র দেখানো বা একটি টিভি চ্যানেল সম্প্রচার করার আগে, পেশাগতভাবে ডাব করা প্রয়োজন।

এই দিকে কাজ শুরু হয় যে অভিনেতাকে একটি নির্দিষ্ট চরিত্রের লাইনগুলির একটি পাঠ্য অনুবাদ প্রদান করা হয়। একজন পেশাদার উপাদানের সাথে পরিচিত হন, চরিত্রটি জানেন, তার চরিত্র অধ্যয়ন করেন এবং ডাবিং শুরু করেন। কর্মপ্রবাহ একটি দীর্ঘ সময় নেয়. এমনকি অভিজ্ঞ পেশাদাররাও পছন্দসই ফলাফল অর্জনের জন্য বেশ কিছু পদক্ষেপ নিতে বাধ্য হয়।

পরিচালক অভিনেতার থেকে সংযম, একাগ্রতা, কল্পনার খেলা এবং সৃজনশীল উদ্যোগের দাবি করেন। কিছু ক্ষেত্রে, অক্ষরের মধ্যে কথোপকথনগুলি পর্যায়ক্রমে রেকর্ড করা হয় এবং মন্তব্যের প্রতিক্রিয়া ছাড়াই আপনাকে একা কাজ করতে হবে।

আলাদাভাবে, এটি বই এবং গেমের ডাবিং লক্ষনীয়। অডিওবুক ফরম্যাট খুবই জনপ্রিয়। এটির মাধ্যমে, আপনি আপনার মোবাইল ফোন বা MP3 প্লেয়ার ব্যবহার করে আপনার প্রিয় কাজ উপভোগ করতে পারেন। বইটি একজন ব্যক্তি বা অভিনেতাদের একটি গ্রুপ দ্বারা কণ্ঠ দেওয়া যেতে পারে।

খেলা শিল্পে, ডাবিং বিশেষজ্ঞও অপরিহার্য। আজ, গেমাররা লিঙ্গ, জীবনধারা এবং অন্যান্য আগ্রহ নির্বিশেষে সকল বয়সের লোকদের অন্তর্ভুক্ত করে। বিশ্বের অনেক দেশে কোম্পানি দ্বারা বিভিন্ন বিষয়ের গেম তৈরি করা হয়। রাশিয়ান ব্যবহারকারীর সাথে তাদের মানিয়ে নিতে, ডাবিং করা হয়।

গেম অক্ষর পুনরায় ভয়েসিং একটি গুরুতর পদ্ধতির প্রয়োজন. সিনেমা এবং কার্টুনের ক্ষেত্রে যেমন হয়, অভিনেতাকে গেমের থিম, চরিত্রের প্রকৃতি এবং তার গল্প অন্বেষণ করতে হবে।

এই ক্ষেত্রে একজন পেশাদার হওয়ার জন্য, আপনার নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত গুণাবলী থাকতে হবে এবং নির্দিষ্ট পেশাদার ডেটা বিকাশ করতে হবে। মাস্টাররা বছরের পর বছর ধরে তাদের দক্ষতা বাড়ায়, দক্ষতা উন্নত করে এবং জ্ঞান আপডেট করে। একটি চলচ্চিত্র, কার্টুন, গেম বা অন্যান্য ডাব পণ্যের সাফল্য অভিনেতার পেশাদারিত্বের উপর নির্ভর করে। অভিজ্ঞ মাস্টাররা নবীন অভিনেতাদের সুপারিশ করেন পর্যায়ক্রমে থিম্যাটিক কোর্সে যোগ দিন এবং নিয়মিত স্ব-উন্নয়নে নিযুক্ত হন।

এই এলাকার কর্মীদের জন্য প্রয়োজনীয়তার তালিকায় অনেকগুলি পদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আসুন তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ রূপরেখা দিই।

• চরিত্রটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করার জন্য, এটি প্রয়োজনীয় বিভিন্ন চরিত্রের অনুভূতি, অভিজ্ঞতা এবং অন্যান্য আবেগ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করুন। অভিনেতাকে অবশ্যই জৈবিকভাবে আনন্দ, দুঃখ, রাগ, জ্বালা এবং অন্যান্য অবস্থা জানাতে হবে যা জীবিত মানুষের বৈশিষ্ট্য। প্রায়শই, একটি চরিত্রের কথা বলার সময়, আপনাকে দ্বন্দ্বমূলক আবেগ প্রদর্শন করতে হবে।
• চরিত্রের মুখের অভিব্যক্তি এবং অঙ্গভঙ্গির সাথে ভয়েসকে মানিয়ে নেওয়া প্রয়োজন। উচ্চ মানের ডাবিং নায়ককে পুনরুজ্জীবিত করে।দর্শক বুঝতে পারে ছবির চরিত্রগুলো বাস্তব।
• প্রফেশনাল মাইক্রোফোনের সাথে কাজ করতে সক্ষম হতে হবে এবং অন্যান্য রেকর্ডিং সরঞ্জাম।
• ভয়েস গুণমান প্রভাবিত হয় ভালভাবে বিতরণ করা বক্তৃতা স্পষ্ট উচ্চারণ এবং সঠিক শ্বাস। রেকর্ডিংয়ের সময় অতিরিক্ত শব্দ কাজকে জটিল করে তুলবে। আপনাকে অনেক ডুপ্লিকেট করতে হবে।
• অভিনয় অপরিহার্যচরিত্রটি জানতে, তার ভাগ্য এবং ইতিহাস অনুভব করতে।
• টপ কোয়ালিটির ডাবিং মানে নায়কের ঠোঁটের নড়াচড়ার নিচে সাউন্ড ট্র্যাক পাওয়া। এটি অনুবাদক এবং অভিনেতার যৌথ কাজ।
• উন্নত কল্পনাশক্তি অন্য অভিনেতা ছাড়া আপনার চরিত্রে অভিনয় করতে সাহায্য করবে। একই সময়ে, সমাপ্ত সংস্করণে, এটি ধারণা দেওয়া উচিত যে অক্ষরগুলি একে অপরের সাথে বাস্তব সময়ে কথা বলছে।

একটি কর্মজীবন শুরু করার জন্য আপনাকে প্রথম জিনিসটি একটি নির্দিষ্ট শিক্ষা অর্জন করতে হবে। এটি প্রয়োজনীয় বিশেষীকরণ সহ একটি কলেজ বা স্কুল হতে পারে। উচ্চ শিক্ষার ডিপ্লোমা পেতে, আপনাকে অবশ্যই উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে প্রবেশ করতে হবে।

এটা যে মূল্য এই বিশেষত্ব না শুধুমাত্র নাট্য প্রতিষ্ঠানে শেখানো হয়. আপনি একাডেমি এবং সংস্কৃতির ইনস্টিটিউটে একজন ডাবিং অভিনেতা হতে অধ্যয়ন করতে পারেন। এই পেশার চাহিদার পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্ববিদ্যালয়গুলো শিক্ষার্থীদের আকৃষ্ট করতে সংশ্লিষ্ট অনুষদ খুলে দেয়।

পাবলিক প্রতিষ্ঠানে পড়াশুনা ভাল কারণ সমাপ্তির পরে, শিক্ষার্থী একটি রাষ্ট্রীয় ডিপ্লোমা পায়, যা একটি বিশেষ প্রোগ্রাম পাস করার বিষয়টি নিশ্চিত করে।

অভিজ্ঞ অভিনেতারা থিয়েটার প্রতিষ্ঠানে প্রবেশের পরামর্শ দেন। এই ধরনের প্রতিষ্ঠানের শিক্ষকরা শুধুমাত্র একজন অভিনেতা হতে চায় এমন প্রত্যেককে শেখাতে সক্ষম নয়, আরও কর্মসংস্থানেও সহায়তা করে। পৃথক গোষ্ঠীতে, শিক্ষার্থীরা আপনার সৃজনশীল সম্ভাবনা প্রকাশ করতে এবং নিজের উপর কাজ করতে শেখে।

নথি জমা দেওয়ার আগে এটি সুপারিশ করা হয় যে আপনি নিজেকে শিক্ষণ কর্মীদের সাথে পরিচিত করুন। এটি তাদের কর্মজীবন সম্পর্কে জানতে এবং তারা যে সৃজনশীল কাজটিতে অংশ নিয়েছিল তার প্রশংসা করতে সহায়তা করবে। ‘ডাবিং অভিনেতা’ হিসেবে এমন বিশেষত্ব বিরল। একটি নিয়ম হিসাবে, সাধারণ কোর্সে প্রয়োজনীয় জ্ঞান এবং দক্ষতা দেওয়া হয়।

ডিপ্লোমার মর্যাদা যাই হোক না কেন, শুধুমাত্র শিক্ষাই একজন চাওয়া-পাওয়া পেশাদার হওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়। এটি ক্রমাগত উন্নতি এবং বিকাশ প্রয়োজন।

কিছু ক্ষেত্রে, আপনি ডাবিং ক্ষেত্রে কাজ শুরু করতে পারেন একটি আনুষ্ঠানিক শিক্ষা ডিপ্লোমা ছাড়া। তবে এই ক্ষেত্রেও, আপনি বিশেষ কোর্স পাস না করে করতে পারবেন না। এই ধরনের সাফল্য বিরল এবং কেবল তখনই সম্ভব যখন ব্যক্তির একটি অপ্রতিরোধ্য প্রতিভা থাকে যা অভিজ্ঞতার অভাবের জন্য ক্ষতিপূরণ দেয়।

রাশিয়ার ভূখণ্ডে বেশ কয়েকটি রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় রয়েছে যেখানে আপনি প্রয়োজনীয় জ্ঞান পেতে পারেন। তাদের মধ্যে বৃহত্তম এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় রাজধানী এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে অবস্থিত। প্রতি বছর, এই প্রতিষ্ঠানগুলি কয়েক হাজার প্রশিক্ষিত বিশেষজ্ঞকে স্নাতক করে।

এছাড়াও, বড় শহরগুলির সৃজনশীল শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে অভিনয় অনুষদ পাওয়া যেতে পারে।